人员不可以乱发短信给借款人的家人。 法律依据 根据《人民治安管理处罚法》第四十二条，多次发送其他信息，干扰他人正常生活的行为。根据法律规定，公司在追务时，可以联系借款人本人及其担保人。对于借款人的家人，公司的行为是否合法仍存在争议。