两地之间相隔的距离为1221公里。根据查询百度地图显示的信息得知，从防城港市到西双版可以选择自驾的方式前往，具体驾车路线是：途经：合那高速、昆磨高速。防城港与西双版纳之间的距离约为1252公里，按照地图的查询结果，两地之间可以选择自驾的途径前往。具体驾车路线是:途经合那高速、昆磨高速。