翡翠（Russian Jade）是一种特殊的矿物也被称为“绿柱石”（Beryl）。尽管名字中有“翡翠”二字但它实际上并不是真正的翡翠。常常情况下翡翠（Jadeite）指的是以硬玉（Jadeite）为主要成分的玉石而翡翠则是指一种与硬玉不同的矿物质。
翡翠最早是在中部被发现的，尤其是的新疆地区。在古代，这类矿物被视为珍贵之物尤其是在清朝时期，它成为了皇室的珍品之一。由于其特别的质地和颜色，它被广泛用于制作玉器和珠宝。在传统文化中这类矿物常被称为“俄料”。
翡翠产自西伯利亚的西萨彦岭地区这些区域属于寒武纪早期的蛇绿岩套。此类矿物往往以脉状形式出现，脉的长度一般在150到200米之间，宽度约为2到3米。颜色多为白色或浅灰色这与典型的翡翠颜色有很大区别。在地质学上这类矿物实际上是绿柱石（Beryl），而非硬玉（Jadeite）。
1. 俄料高冰：这是一种特定类型的翡翠，其特点是颜色较为淡雅，多为浅绿色、淡青色或白色，偶尔也会出现紫色或黄色。俄料高冰的颜色分布往往不均匀，这是其显著的特点之一。
2. 俄国玻璃种：俄国玻璃种翡翠是指产自的玻璃种翡翠。玻璃种翡翠是一种透明度极高的翡翠品种，具有非常高的光泽度和透明度。虽然名字中有“玻璃种”，但实际上它并不是真正的玻璃，而是指翡翠中的优质品种。玻璃种翡翠并非仅产于，云南等地也有产出。俄国玻璃种翡翠因其高透明度和光泽度，在市场上具有较高的价值。
尽管翡翠在某些方面与翡翠相似，但两者之间存在明显的区别。真正的翡翠（Jadeite）是以硬玉为主要成分的玉石，具有独到的韧性、硬度和色彩。而翡翠实际上是绿柱石（Beryl），其成分和物理性质与翡翠完全不同。 尽管它们的名字中都有“翡翠”二字，但它们实际上是两种完全不同的矿物。
大多数翡翠并未达到商业宝石级别的标准，故此在市场上价值相对较低。只有极少数的翡翠可以出具翡翠证书这些证书常常是由权威机构颁发的。对那些达到商业宝石级别的翡翠，其价格会相对较高。绝大多数翡翠只能算作“硬玉岩”，并不具备宝石级的价值。
翡翠虽然在市场上的价值有限，但在部分特定领域仍然具有一定的应用价值。例如，在工艺品制作、装饰品设计等方面，翡翠可以作为一种替代材料采用。由于其独有的颜色和纹理，它也被用于制作若干小型摆件和装饰品。
除了翡翠之外，还有其他部分与翡翠相关的矿物，例如莫桑石（Moissanite）。莫桑石主要产地位于、和加拿大等地。其中，出产的莫桑石品质更好故此又称为“莫桑石”。莫桑石在珠宝饰品制作中具有广泛应用，其硬度和光泽度均接近钻石，因而在珠宝市场上备受欢迎。
翡翠是一种特殊的矿物，其名称虽然与翡翠相似，但实际上与真正的翡翠有着本质上的区别。翡翠在历史上曾被广泛用于制作玉器和珠宝，但其市场价值相对较低。对那些达到商业宝石级别的翡翠，其价值会相对较高。同时翡翠与其他与翡翠相关的矿物，如莫桑石，也在不同的领域中发挥着要紧作用。
